1
00:00:12,346 --> 00:00:15,057
<i>La mujer más fría</i>
<i>que el Álamo sabía</i>

2
00:00:17,643 --> 00:00:18,769
<i>era su madre.</i>

3
00:00:18,852 --> 00:00:21,230
el hombre que llega
No es como tu padre.

4
00:00:21,730 --> 00:00:23,065
El es agradable.

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,816
Él es un creyente.

6
00:00:25,275 --> 00:00:28,529
y quiero
que él nos cuida.

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,864
Comidas calientes.

8
00:00:30,948 --> 00:00:34,034
ropa,
zapatos que le queden bien.

9
00:00:34,117 --> 00:00:35,494
¿Te gustaría?

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,705
No es el más hermoso,

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,124
pero no hay comentarios, ¿vale?

12
00:00:42,167 --> 00:00:45,003
estrecharle la mano
y míralo a los ojos.

13
00:00:46,463 --> 00:00:47,798
Aunque él me ama,

14
00:00:48,799 --> 00:00:50,676
De nada sirve si él no te ama.

15
00:00:51,134 --> 00:00:54,012
porque tu eres
la niña de mis ojos.

16
00:01:03,146 --> 00:01:04,523
¿Estás bien, querida?

17
00:01:05,857 --> 00:01:07,693
- GRACIAS.
- Por favor.

18
00:01:09,987 --> 00:01:10,988
Vamos.

19
00:01:13,198 --> 00:01:14,366
¿Mes?

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,077
Este es el amigo del que te hablé.

21
00:01:22,708 --> 00:01:24,167
Mi nombre es Preston.

22
00:01:24,251 --> 00:01:25,794
Encantado de conocerlo.

23
00:01:25,877 --> 00:01:27,129
Álamo.

24
00:01:27,212 --> 00:01:28,964
Estoy encantado de conocerte también.

25
00:01:29,047 --> 00:01:30,924
Tienes un buen agarre.

26
00:01:31,008 --> 00:01:32,259
GRACIAS.

27
00:01:35,971 --> 00:01:36,972
<i>Parecía agradable.</i>

28
00:01:38,307 --> 00:01:40,809
<i>Pero sus cicatrices</i>
<i>asustó al Álamo.</i>

29
00:01:57,242 --> 00:01:58,827
No me metas en problemas.

30
00:02:06,168 --> 00:02:08,253
<i>Incluso si era feo por fuera,</i>

31
00:02:08,503 --> 00:02:10,756
<i>En el fondo, era un buen hombre.</i>

32
00:02:11,173 --> 00:02:14,509
Señor te damos gracias
para esta comida.

33
00:02:14,926 --> 00:02:16,303
Bendita la mano que lo preparó

34
00:02:17,179 --> 00:02:20,474
y danos fuerza
para cumplir tu voluntad,

35
00:02:20,724 --> 00:02:22,017
en el nombre de Jesús.

36
00:02:22,100 --> 00:02:23,644
Amén.

37
00:02:31,026 --> 00:02:32,527
<i>Y amaba a su madre.</i>

38
00:02:32,611 --> 00:02:33,695
Eres muy hermosa.

39
00:02:38,575 --> 00:02:39,409
¡Dormir!

40
00:03:23,328 --> 00:03:26,665
<i>Álamo dio gracias a Dios</i>
<i>por poner a Preston en su camino.</i>

41
00:03:31,294 --> 00:03:34,047
Vuélvete a Dios
y decirle: “¡Señor!”

42
00:03:34,381 --> 00:03:36,299
Ve y dile: “¡Señor!”

43
00:03:37,008 --> 00:03:39,386
“Tu siervo te escucha”.

44
00:03:40,345 --> 00:03:42,556
- ¿Estás bien, hermano?
- Impecable.

45
00:03:43,348 --> 00:03:45,350
- ¿Qué perfume?
- Fresa.

46
00:03:45,434 --> 00:03:46,977
Dos helados de fresa.

47
00:03:49,521 --> 00:03:51,481
¿Cuándo lo tendrás?
esta compensación?

48
00:03:51,565 --> 00:03:52,774
Pronto.

49
00:03:53,817 --> 00:03:54,943
Como hace un año.

50
00:03:55,193 --> 00:03:57,070
Sí, sabes lo que es.

51
00:03:57,863 --> 00:04:00,073
Están ultimando los últimos detalles.

52
00:04:00,157 --> 00:04:03,285
Al ver como te dañaron,
Mereces ser rico.

53
00:04:08,999 --> 00:04:11,501
<i>Todos dijeron</i>
<i>Ese Preston solía ser guapo.</i>

54
00:04:12,461 --> 00:04:14,421
<i>Álamo no lo conocía</i>
<i>en ese momento.</i>

55
00:04:14,504 --> 00:04:17,716
<i>Preston trabajaba en la fábrica</i>
<i>y un tanque había explotado.</i>

56
00:04:17,799 --> 00:04:19,468
Cuando tenga este dinero,

57
00:04:20,510 --> 00:04:22,763
Irás a una escuela para blancos.

58
00:04:23,930 --> 00:04:25,849
Quizás uses uniforme.

59
00:04:29,311 --> 00:04:30,729
Aprenderás francés.

60
00:04:34,232 --> 00:04:36,026
No digas nada sobre el helado.

61
00:04:36,109 --> 00:04:36,860
<i>Un día</i>

62
00:04:37,652 --> 00:04:39,029
<i>Preston tenía algo nuevo.</i>

63
00:04:39,112 --> 00:04:39,988
Hola cariño.

64
00:04:44,367 --> 00:04:45,368
¿Es qué?

65
00:04:47,788 --> 00:04:48,914
¿Somos ricos?

66
00:04:49,372 --> 00:04:50,874
¡Somos ricos!

67
00:04:56,838 --> 00:04:57,839
Es para ti.

68
00:04:57,923 --> 00:05:00,801
<i>Preston tuvo suerte</i>
<i>tener la madre del Álamo.</i>

69
00:05:02,552 --> 00:05:04,763
<i>Así la trató</i>
<i>como una princesa.</i>

70
00:05:05,388 --> 00:05:07,182
¿Me amas entonces?

71
00:05:07,265 --> 00:05:10,018
<i>Todos los días</i>
<i>Volvió con un regalo.</i>

72
00:05:10,101 --> 00:05:11,186
Sí, lo sabes.

73
00:05:12,646 --> 00:05:13,855
Ahí mismo.

74
00:05:23,365 --> 00:05:24,783
No raye el cristal.

75
00:05:25,617 --> 00:05:27,410
Préstale mucha atención.

76
00:05:30,038 --> 00:05:32,457
Atención.
Va al dormitorio.

77
00:05:35,001 --> 00:05:38,296
no es el mas hermoso
salón del mundo, Álamo?

78
00:05:38,630 --> 00:05:39,548
Si !

79
00:05:40,382 --> 00:05:42,676
¿Mamá te inscribió en la escuela?

80
00:05:44,845 --> 00:05:47,389
Están ansiosos por conocerte.

81
00:05:50,517 --> 00:05:52,143
¿Hablaron del uniforme?

82
00:05:53,728 --> 00:05:55,313
No,

83
00:05:55,397 --> 00:05:56,648
pero voy a preguntar.

84
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
No empieza hasta septiembre.

85
00:06:07,492 --> 00:06:08,535
Mo.

86
00:06:09,452 --> 00:06:10,662
tu tarea,

87
00:06:10,745 --> 00:06:12,080
no vaqueros.

88
00:06:12,414 --> 00:06:13,582
Hola.

89
00:06:18,920 --> 00:06:20,463
Pronto, mi amor.

90
00:06:20,881 --> 00:06:22,757
Ya verás. El cuadro rojo.

91
00:06:24,593 --> 00:06:25,677
Cajón del medio.

92
00:06:28,722 --> 00:06:29,723
<i>Hasta la fecha</i>

93
00:06:29,931 --> 00:06:32,392
<i>Alamo no ha tenido un mejor verano.</i>

94
00:06:32,475 --> 00:06:34,853
<i>Incluso fueron a la playa.</i>

95
00:06:34,936 --> 00:06:37,188
- ¿Puedo contarte un secreto?
- Sí.

96
00:06:37,939 --> 00:06:39,524
¿Prometes no decir nada?

97
00:06:39,608 --> 00:06:40,734
Sí.

98
00:06:41,484 --> 00:06:42,944
Cuando volvamos,

99
00:06:43,486 --> 00:06:45,238
Le propondré matrimonio a tu madre.

100
00:06:48,074 --> 00:06:51,661
Escucha, lo sé
que tu padre te hizo pasar un mal rato.

101
00:06:52,579 --> 00:06:54,706
Pero me gustaría compensarlo.

102
00:06:54,789 --> 00:06:56,499
Darte una vida hermosa.

103
00:06:56,875 --> 00:06:57,876
Entonces,

104
00:06:58,585 --> 00:06:59,878
¿Tengo tu bendición?

105
00:07:00,754 --> 00:07:01,755
Sí, señor.

106
00:07:02,213 --> 00:07:03,256
Usted es el mejor.

107
00:07:04,966 --> 00:07:07,636
<i>A su regreso,</i>
<i>Una nueva vida les esperaba.</i>

108
00:07:09,262 --> 00:07:11,932
¿Qué preferiste?

109
00:07:13,391 --> 00:07:15,936
La playa, los juegos...

110
00:07:21,358 --> 00:07:22,776
Dios mío...

111
00:07:34,663 --> 00:07:35,664
Cariño.

112
00:07:39,250 --> 00:07:40,335
¡Mis joyas!

113
00:07:41,711 --> 00:07:42,671
¡Maldita sea!

114
00:07:42,754 --> 00:07:43,755
Cálmate.

115
00:07:43,838 --> 00:07:44,798
¿Cálmate?

116
00:07:44,881 --> 00:07:46,383
¡No nos queda nada!

117
00:07:46,466 --> 00:07:49,010
<i>Los habíamos despojado</i>
<i>de todas sus posesiones.</i>

118
00:07:49,219 --> 00:07:51,388
¿Por qué llevas tus maletas?

119
00:07:51,471 --> 00:07:52,222
Álamo!

120
00:07:52,305 --> 00:07:54,391
<i>Su madre quería ir con él.</i>

121
00:07:54,474 --> 00:07:56,101
Vamos, vámonos.

122
00:08:00,855 --> 00:08:03,608
Cariño, te lo ruego.
No hagas eso.

123
00:08:03,692 --> 00:08:04,985
Lo arreglaré todo.

124
00:08:05,402 --> 00:08:07,028
No hay nada que arreglar.

125
00:08:07,112 --> 00:08:09,155
¡No hay nada que arreglar!

126
00:08:09,239 --> 00:08:12,117
Esta falta de suerte,
es demasiado para mí.

127
00:08:13,702 --> 00:08:14,911
Vamos, lárgate.

128
00:08:15,954 --> 00:08:16,705
Vamos.

129
00:08:16,788 --> 00:08:18,248
Puedo arreglarlo todo.

130
00:08:21,167 --> 00:08:22,669
¡Puedo arreglarlo todo!

131
00:08:32,012 --> 00:08:35,890
<i>Alamo no entendió por qué</i>
<i>sus vidas tuvieron que cambiar.</i>

132
00:08:35,974 --> 00:08:37,100
Mierda.

133
00:08:39,894 --> 00:08:41,938
<i>Por qué tuvieron que hacerlo</i>
<i>cambiar de ciudad.</i>

134
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
Actúo por tu bien.

135
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
Este hombre tuvo mala suerte.

136
00:08:47,152 --> 00:08:48,319
Sostén esto por mí.

137
00:09:10,842 --> 00:09:11,843
Hola, cariño.

138
00:09:15,764 --> 00:09:17,891
Ven a ver nuestro nuevo apartamento.

139
00:09:23,063 --> 00:09:24,272
Entra, Álamo.

140
00:09:25,065 --> 00:09:26,357
Y cierra la puerta.

141
00:09:33,281 --> 00:09:34,616
¡Qué día!

142
00:09:36,076 --> 00:09:37,452
¿Me servirás un trago?

143
00:09:39,412 --> 00:09:40,789
¡Es magnífico!

144
00:09:41,247 --> 00:09:42,791
Como tú, cariño.

145
00:09:46,252 --> 00:09:48,546
¿Cuál de tus muchachos es este?

146
00:09:48,630 --> 00:09:50,131
¿Quién rompió a mi gato?

147
00:09:50,632 --> 00:09:52,133
Tu gatito se ve bien.

148
00:09:55,386 --> 00:09:56,846
Estaba hablando de la figura.

149
00:09:57,430 --> 00:09:58,431
Fue caro.

150
00:09:58,515 --> 00:10:01,643
No sé quién lo rompió.
pero puedo arreglarlo.

151
00:10:03,603 --> 00:10:05,438
Lo digo en serio.

152
00:10:07,524 --> 00:10:09,192
Tienes que colgar todo en la pared.

153
00:10:13,113 --> 00:10:16,157
<i>Alamo entiende</i>
<i>que era una farsa.</i>

154
00:10:19,160 --> 00:10:20,161
Ve...

155
00:10:21,246 --> 00:10:22,455
Al final del pasillo.

156
00:10:22,539 --> 00:10:24,541
- ¿Dónde está?
- En el fondo.

157
00:10:24,624 --> 00:10:27,544
Llegaré más tarde.
Este es el cuarto de atrás.

158
00:10:28,169 --> 00:10:30,004
No me mires así.

159
00:10:31,965 --> 00:10:34,801
no fuiste tu quien besó
su espantoso rostro.

160
00:10:37,345 --> 00:10:39,347
<i>Fue una trampa.</i>

161
00:10:40,515 --> 00:10:42,809
<i>La verdadera paloma</i>
<i>Ni siquiera era Preston.</i>

162
00:10:43,351 --> 00:10:44,185
<i>Era el Álamo.</i>

163
00:10:45,645 --> 00:10:46,813
<i>Él le creyó.</i>

164
00:11:01,536 --> 00:11:03,872
<i>Esa noche</i>
<i>se hizo una promesa a sí mismo.</i>

165
00:11:04,414 --> 00:11:07,208
<i>Mientras vivió,</i>
<i>nunca más lo permitiría</i>

166
00:11:07,625 --> 00:11:09,419
<i>deja que una chica lo fume.</i>

167
00:11:33,651 --> 00:11:35,695
Espera, ¿qué estás haciendo?

168
00:11:35,778 --> 00:11:37,447
Él camina hacia el plato de home.

169
00:11:37,780 --> 00:11:39,449
Aquí está el gran Bambino.

170
00:11:39,532 --> 00:11:41,576
No hagas eso.
Qué estás haciendo ?

171
00:11:43,244 --> 00:11:44,287
¡No hagas eso!

172
00:11:44,370 --> 00:11:45,872
El potro de Jack Dunn.

173
00:11:51,044 --> 00:11:51,961
¡Puedo ayudarle!

174
00:11:52,754 --> 00:11:55,256
¡La chica! El conductor.
La conozco.

175
00:11:55,340 --> 00:11:56,341
Es Faye.

176
00:11:56,633 --> 00:11:57,842
¡Bebé Rut!

177
00:11:58,301 --> 00:11:59,886
Le llamo por tu dinero.

178
00:11:59,969 --> 00:12:01,846
Puedo recuperarlo. Lástima.

179
00:12:11,522 --> 00:12:12,649
<i>Aparentemente,</i>

180
00:12:12,732 --> 00:12:15,568
<i>Faye estaba probando las drogas robadas</i>
<i>en el Zapatilla de Plata.</i>

181
00:12:18,321 --> 00:12:20,323
<i>Y en lugar de drogarse...</i>

182
00:12:20,907 --> 00:12:25,370
estoy atrapado en el baño
Durante 2 horas he estado cagando continuamente.

183
00:12:25,620 --> 00:12:27,330
Maldita sea, eso apesta.

184
00:12:27,413 --> 00:12:29,624
Odio tener diarrea.

185
00:12:32,877 --> 00:12:35,588
Dime, Faye,
Necesito un favor.

186
00:12:37,799 --> 00:12:39,133
Podrías...

187
00:12:39,217 --> 00:12:41,135
encontrar la llave de Wayne?

188
00:12:41,219 --> 00:12:42,470
El que está en el maletero.

189
00:12:42,553 --> 00:12:44,555
tomar una foto
al lado de una habitación.

190
00:12:45,265 --> 00:12:47,809
- ¿Por qué una habitación?
<i>- Para escala.</i>

191
00:12:47,892 --> 00:12:49,727
- Parece complicado.
<i>- No.</i>

192
00:12:49,811 --> 00:12:52,563
No tanto.
Es bastante simple.

193
00:12:53,273 --> 00:12:55,650
Y si haces esto por mí,

194
00:12:55,900 --> 00:12:59,028
puedes quedarte
parte del dinero.

195
00:12:59,612 --> 00:13:02,407
¿Robarlos?
No los voy a robar.

196
00:13:02,615 --> 00:13:03,908
<i>El único problema...</i>

197
00:13:12,625 --> 00:13:14,877
<i>es sólo Faye</i>
<i>se había enamorado.</i>

198
00:13:14,961 --> 00:13:18,715
eres la chica mas linda
que alguna vez he visto.

199
00:13:36,190 --> 00:13:37,734
Bueno...

200
00:13:38,735 --> 00:13:40,486
Voy a hablar con Laurie.

201
00:13:41,112 --> 00:13:42,989
Ya no tienes que ser su mula.

202
00:13:51,456 --> 00:13:55,418
Tu vientre está hecho para llevar
bebés de piel clara.

203
00:13:57,420 --> 00:13:58,963
Es mi sueño.

204
00:13:59,047 --> 00:14:02,175
Y luego, una cosa lleva a la otra,

205
00:14:02,258 --> 00:14:03,843
me hizo un tatuaje.

206
00:14:05,136 --> 00:14:06,763
¿Es una mariposa?

207
00:14:07,889 --> 00:14:09,182
Más sexy que eso.

208
00:14:15,229 --> 00:14:17,231
¿Entonces eres nazi ahora?

209
00:14:17,774 --> 00:14:19,734
<i>En realidad no.</i>

210
00:14:21,027 --> 00:14:21,944
Un poco entonces.

211
00:14:22,028 --> 00:14:24,238
<i>Haz como que no dije nada.</i>

212
00:14:26,532 --> 00:14:27,492
Escucha,

213
00:14:27,575 --> 00:14:29,869
Sólo toma la foto por mí.

214
00:14:29,952 --> 00:14:31,037
¿Es posible?

215
00:14:31,120 --> 00:14:32,497
<i>El plan era simple:</i>

216
00:14:32,580 --> 00:14:34,248
<i>recuperar una foto de la llave</i>

217
00:14:34,332 --> 00:14:36,834
<i>para que Alamo haga algunos</i>
<i>Impresión 3D.</i>

218
00:14:36,918 --> 00:14:41,047
<i>No, no puedo.</i>
<i>Wayne es el hombre de mi vida.</i>

219
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
A mí me van a matar,

220
00:14:44,509 --> 00:14:47,136
y tu,
solo tienes que tomar una foto.

221
00:14:47,220 --> 00:14:48,096
Entonces...

222
00:14:48,846 --> 00:14:51,140
Espero que estés feliz.

223
00:14:51,391 --> 00:14:54,394
solo tienes que mentir
y di que te ayudaré.

224
00:14:55,978 --> 00:14:58,064
<i>¿Sabes quién me ayudaría?</i>
<i>Fez.</i>

225
00:14:58,356 --> 00:15:00,650
¿Pero dónde está Fez? En la cárcel.

226
00:15:00,733 --> 00:15:03,027
Por tu ex
¡El maldito drogadicto!

227
00:15:06,072 --> 00:15:07,198
<i>¿Faye?</i>

228
00:15:08,324 --> 00:15:11,077
<i>Él te ayudó, ayúdame.</i>
<i>¿Es posible?</i>

229
00:15:11,828 --> 00:15:13,037
<i>Por favor.</i>

230
00:15:14,664 --> 00:15:16,916
<i>Era un amigo,</i>
<i>Él estuvo ahí para nosotros.</i>

231
00:15:16,999 --> 00:15:19,127
<i>Ahora quédate ahí para mí.</i>

232
00:15:19,877 --> 00:15:22,171
¿Puedes ayudarme aquí?

233
00:15:23,131 --> 00:15:24,215
Por favor.

234
00:15:32,890 --> 00:15:33,724
<i>¿Faye?</i>

235
00:15:38,396 --> 00:15:40,398
¿Prometes que tendré dinero?

236
00:15:49,365 --> 00:15:51,033
Bueno. Tengo que dejarte.

237
00:15:55,204 --> 00:15:56,205
Gatito.

238
00:15:56,456 --> 00:15:58,082
- ¿Quién fue?
- Un amigo.

239
00:16:14,140 --> 00:16:15,224
¿Qué amigo?

240
00:16:15,766 --> 00:16:17,226
El que está en prisión.

241
00:16:19,937 --> 00:16:20,771
¿Tu ex?

242
00:16:22,023 --> 00:16:23,483
Un amigo sencillo.

243
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
¿Consumiste cocaína?

244
00:16:36,120 --> 00:16:37,747
¿Entonces queremos un bebé?

245
00:16:37,830 --> 00:16:39,290
No es coca.

246
00:16:39,373 --> 00:16:41,334
tengo ojos
Es coca.

247
00:16:41,834 --> 00:16:44,712
No me estás escuchando.
En realidad no es...

248
00:16:46,631 --> 00:16:48,716
No intentes confundirme.

249
00:16:50,760 --> 00:16:53,638
no quiero
que das a luz a un monstruo.

250
00:16:54,305 --> 00:16:55,431
Está bien ?

251
00:17:06,234 --> 00:17:08,528
había que tener cuidado
y que encuentro?

252
00:17:08,611 --> 00:17:11,447
- Cocaína.
- ¡Lo lamento!

253
00:17:24,335 --> 00:17:26,963
- ¿Estás tomando tus suplementos?
- Cada día.

254
00:17:32,343 --> 00:17:34,387
Pronto se acabarán las drogas.

255
00:17:35,429 --> 00:17:37,723
Habrá más que dinero.
Un paquete grande.

256
00:17:39,308 --> 00:17:40,434
Bebé.

257
00:17:41,060 --> 00:17:43,145
Princesa.

258
00:17:45,231 --> 00:17:46,816
¿No te gusta el dinero?

259
00:17:46,899 --> 00:17:49,652
- Me gusta el dinero.
- Oh si, ¿te gusta eso?

260
00:17:52,947 --> 00:17:54,949
- ¿Y ropa de lujo?
- Sí.

261
00:17:55,658 --> 00:17:57,660
- ¿Manicuras, pedicuras?
- Sí.

262
00:17:58,619 --> 00:18:02,206
Si mi querida lo quiere, lo tendrá.
Está bien ?

263
00:18:02,748 --> 00:18:04,959
¿Te gusta?
¿Eso te agradaría?

264
00:18:05,042 --> 00:18:06,168
Un placer serio.

265
00:18:07,753 --> 00:18:10,172
Bien, ya llegará.

266
00:18:10,840 --> 00:18:14,969
El único que no lo espera,
Es ese gorila de Alamo Brown.

267
00:18:16,846 --> 00:18:18,097
Maldita sea...

268
00:18:19,223 --> 00:18:22,101
<i>Álamo había aceptado</i>
<i>recibir a Laurie en su casa.</i>

269
00:18:45,124 --> 00:18:46,417
Está por empezar.

270
00:21:14,273 --> 00:21:16,025
Álamo Marrón.

271
00:21:16,525 --> 00:21:18,360
Gracias por recibirnos.

272
00:21:19,278 --> 00:21:21,363
Me gusta mucho tu casa.

273
00:21:23,032 --> 00:21:26,410
Me molesta que tengamos frio
ambos.

274
00:21:27,536 --> 00:21:30,122
Si me hubieras pedido disculpas,

275
00:21:30,915 --> 00:21:32,333
no estaríamos allí.

276
00:21:33,667 --> 00:21:34,710
A mí me gusta.

277
00:21:34,794 --> 00:21:36,086
si, encuentro

278
00:21:36,337 --> 00:21:38,047
que estemos bastante cómodos.

279
00:22:03,239 --> 00:22:04,949
¿Qué deseas?

280
00:22:05,908 --> 00:22:08,536
que mi gran culo negro
se pone de rodillas

281
00:22:08,619 --> 00:22:10,162
y que imploro vuestra gracia?

282
00:22:10,246 --> 00:22:11,497
"Por favor, señora,

283
00:22:11,956 --> 00:22:13,958
Ahórrame, no lo sabía”.

284
00:22:14,208 --> 00:22:15,835
Me encantaría ver eso.

285
00:22:19,713 --> 00:22:21,465
No lo dudo, pequeño blanco.

286
00:22:21,549 --> 00:22:23,968
Tengo una idea mejor.

287
00:22:24,051 --> 00:22:27,096
tu eres el jefe
de los servicios médicos de la fiebre del oro?

288
00:22:27,429 --> 00:22:29,598
yo soy el jefe
muchas cajas.

289
00:22:29,682 --> 00:22:31,433
¿Por qué esta pregunta?

290
00:22:32,017 --> 00:22:34,270
¿Puedes contarnos sobre ese?

291
00:22:35,771 --> 00:22:37,314
estoy tomando chicas

292
00:22:37,398 --> 00:22:38,816
en Mexicali

293
00:22:38,899 --> 00:22:40,901
para cirugía estética,

294
00:22:41,652 --> 00:22:43,946
cuidado dental,
ese tipo de cosas.

295
00:22:44,029 --> 00:22:44,864
¿Por qué?

296
00:22:45,823 --> 00:22:47,700
tu cara sucia

297
00:22:47,783 --> 00:22:49,368
¿Necesita un lavado de cara?

298
00:22:50,452 --> 00:22:51,871
¿Usas ambulancias?

299
00:22:52,788 --> 00:22:54,290
Más o menos.

300
00:22:54,623 --> 00:22:56,458
¿Qué pasa con los pases médicos?

301
00:22:57,042 --> 00:22:59,545
Para cruzar la frontera
sin ninguna molestia?

302
00:23:00,546 --> 00:23:02,756
Ya veo a dónde vas con esto.

303
00:23:03,841 --> 00:23:05,467
si tuvieras que ir

304
00:23:05,551 --> 00:23:08,804
para follar tetas nuevas
a una de tus putas,

305
00:23:08,888 --> 00:23:11,348
podrías informar
mercancía?

306
00:23:12,182 --> 00:23:14,518
- ¿Fentanilo?
- Por ejemplo.

307
00:23:14,977 --> 00:23:18,439
Hay algo que no entiendo
sobre tu negocio.

308
00:23:18,939 --> 00:23:21,734
¿Por qué quieres matar?
tus clientes?

309
00:23:22,192 --> 00:23:24,320
pregunta en su lugar
por qué los clientes

310
00:23:24,403 --> 00:23:27,156
comprar un producto
¿Quién puede matarlos?

311
00:23:27,239 --> 00:23:28,449
Oferta y demanda.

312
00:23:28,949 --> 00:23:30,200
No tengo nada que ver con eso.

313
00:23:30,284 --> 00:23:31,827
¿Qué pasa si me niego?

314
00:23:32,161 --> 00:23:33,746
Todo lo que robamos

315
00:23:34,121 --> 00:23:36,832
lo pondremos en una caja
con un bonito lazo

316
00:23:36,916 --> 00:23:38,959
y lo enviaremos al FBI.

317
00:23:40,044 --> 00:23:41,712
Entonces diré que sí.

318
00:23:42,379 --> 00:23:43,297
Bien hecho, chico.

319
00:23:44,882 --> 00:23:46,800
Cuidado, playboy.

320
00:23:48,928 --> 00:23:50,387
Si lo hago,

321
00:23:51,931 --> 00:23:53,641
¿Recibo mi equipo?

322
00:23:54,099 --> 00:23:55,100
Sí.

323
00:23:55,976 --> 00:23:56,977
¿Cómo lo sé?

324
00:23:57,061 --> 00:23:59,396
¿Que no me vas a engañar?

325
00:24:00,481 --> 00:24:02,399
¿No lees las noticias?

326
00:24:02,858 --> 00:24:05,152
Me importan un carajo las noticias.

327
00:24:05,861 --> 00:24:07,947
Van a cerrar la frontera.

328
00:24:08,030 --> 00:24:11,116
Trabajadores honestos como nosotros.
Estará desempleado.

329
00:24:11,533 --> 00:24:12,368
un gran golpe

330
00:24:13,035 --> 00:24:15,162
y todos tendremos
nuestro final feliz.

331
00:24:19,083 --> 00:24:22,044
- ¿Cuánto llevaré?
- 80 kilogramos.

332
00:24:23,545 --> 00:24:25,464
¡La vaca!

333
00:24:27,633 --> 00:24:29,969
Mamá tiene una mula nueva.

334
00:24:36,809 --> 00:24:38,185
¡Bingo!

335
00:24:42,064 --> 00:24:43,315
Buen trabajo, Rue.

336
00:24:44,692 --> 00:24:48,320
sabes, me gustaria
para que Mitch y Rue corran.

337
00:24:49,238 --> 00:24:50,948
Rue no irá a ninguna parte.

338
00:24:51,031 --> 00:24:52,449
Ella sabe cómo hacerlo.

339
00:24:52,533 --> 00:24:54,243
Tengo gente más confiable.

340
00:24:55,452 --> 00:24:56,370
¿No es ella?

341
00:24:57,538 --> 00:25:00,666
Elige a tus chicos,
Yo elijo el mío.

342
00:25:05,087 --> 00:25:05,921
¿Trato?

343
00:25:09,425 --> 00:25:10,467
Trato.

344
00:25:18,434 --> 00:25:21,145
Si intentas follarme,

345
00:25:21,228 --> 00:25:22,521
aunque sea un poco...

346
00:25:22,604 --> 00:25:25,607
Sólo un dedo meñique
en el culo...

347
00:25:25,691 --> 00:25:29,028
y caigo sobre ti
en modo Hiroshima y Nagasaki.

348
00:25:29,111 --> 00:25:31,572
No es un puto superviviente.

349
00:25:31,655 --> 00:25:32,740
Comprendido ?

350
00:25:38,037 --> 00:25:41,123
Mueve tu estúpido trasero
desde mi casa.

351
00:26:09,359 --> 00:26:11,195
Si todo sale según lo planeado,

352
00:26:11,278 --> 00:26:13,447
todos se pudrirán en prisión.

353
00:26:14,281 --> 00:26:15,741
Está bien. ¿Y yo?

354
00:26:15,824 --> 00:26:17,826
Jugaste tu papel, cumpliste tu palabra.

355
00:26:17,910 --> 00:26:20,829
El fiscal federal será indulgente.

356
00:26:22,289 --> 00:26:24,625
- ¿Eso es todo?
- Por ahora.

357
00:26:25,375 --> 00:26:27,002
Te aseguraste, mi grande.

358
00:26:28,128 --> 00:26:29,880
Nadie me había dicho eso nunca.

359
00:26:29,963 --> 00:26:31,256
Ya casi llegamos.

360
00:26:31,715 --> 00:26:33,133
Manténgase alerta.

361
00:26:44,561 --> 00:26:45,896
Gracias, Señor.

362
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
<i>Quería advertir a Maddy</i>
<i>para Álamo.</i>

363
00:26:48,398 --> 00:26:51,527
Soy una niña grande.
Él no me asusta.

364
00:26:53,821 --> 00:26:56,657
Si es un monstruo,
¿Por qué trabajas para él?

365
00:26:57,074 --> 00:26:59,576
<i>Ella quería disparar</i>
<i>dinero máximo de las chicas</i>

366
00:27:00,035 --> 00:27:02,287
<i>y Alamo financia su negocio.</i>

367
00:27:02,371 --> 00:27:04,665
<i>Ella no tendría más</i>
<i>responsable.</i>

368
00:27:09,419 --> 00:27:10,963
No tengo miedo, ¿estás seguro?

369
00:27:12,589 --> 00:27:14,216
Como, "Ay, duele".

370
00:27:16,677 --> 00:27:17,553
Giro de vuelta.

371
00:27:17,636 --> 00:27:19,471
Muéstrame tu trasero.

372
00:27:24,768 --> 00:27:26,562
<i>Esta última semana...</i>

373
00:27:33,402 --> 00:27:35,112
<i>había sentado las bases.</i>

374
00:27:39,950 --> 00:27:41,326
Ahí está.

375
00:27:42,870 --> 00:27:44,496
El club es ultra fotogénico.

376
00:27:44,830 --> 00:27:45,831
Mirar.

377
00:27:45,914 --> 00:27:47,499
Yo hice la decoración.

378
00:27:47,749 --> 00:27:50,335
Elegí hasta el último tejido.

379
00:27:51,378 --> 00:27:52,921
Sabes bien.

380
00:27:53,755 --> 00:27:55,632
Eso ya lo sé.

381
00:27:57,092 --> 00:27:58,594
Mi nombre es Maddy.

382
00:28:01,096 --> 00:28:01,930
Lo sé.

383
00:28:02,681 --> 00:28:03,849
No te ofendas,

384
00:28:03,932 --> 00:28:06,351
no sabe cómo tratar con la gente.

385
00:28:08,478 --> 00:28:09,771
Éste dará sus frutos.

386
00:28:09,855 --> 00:28:11,481
Me gusta mucho.

387
00:28:11,565 --> 00:28:13,066
Me dije a mí mismo,

388
00:28:13,150 --> 00:28:15,319
si las chicas
tenía tiempo libre,

389
00:28:15,402 --> 00:28:17,779
yo los sacaria,
Yo los presentaría

390
00:28:17,863 --> 00:28:19,615
Desarrollaría su imagen.

391
00:28:19,698 --> 00:28:21,575
¿Qué quieres decir con tiempo libre?

392
00:28:21,658 --> 00:28:23,118
Trabajan 6 días a la semana.

393
00:28:23,202 --> 00:28:25,621
¿Y entonces? Es mi dinero.

394
00:28:26,914 --> 00:28:29,416
me gustaria pasar un rato
con ellos.

395
00:28:29,499 --> 00:28:31,126
Cuando hicimos este trato,

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,921
no había ninguna pregunta
para robarme a mis hijas.

397
00:28:34,004 --> 00:28:35,631
No habría habido ningún trato.

398
00:28:35,714 --> 00:28:37,925
No quiero robarte a tus hijas.

399
00:28:38,008 --> 00:28:38,842
Obispo.

400
00:28:39,092 --> 00:28:41,178
¿Parezco un coño mojado?

401
00:28:41,553 --> 00:28:42,387
No.

402
00:28:42,471 --> 00:28:44,723
¿Por qué huelo?
¿quieres follarme?

403
00:28:46,016 --> 00:28:48,060
Lo que sentimos no tiene valor.

404
00:28:48,143 --> 00:28:48,894
Qué ?

405
00:28:49,186 --> 00:28:51,563
Tienes ojos y oídos, ¿verdad?

406
00:28:51,647 --> 00:28:53,732
- Sí.
- ¿Qué viste y oíste?

407
00:28:55,984 --> 00:28:58,153
algunas personas
Quiero follarte.

408
00:28:59,613 --> 00:29:01,531
Maddy Pérez, no es seguro.

409
00:29:22,511 --> 00:29:25,889
<i>Contra todo pronóstico,</i>
<i>La vida era bastante buena.</i>

410
00:29:26,682 --> 00:29:30,769
<i>Tal vez mis errores me tuvieron</i>
<i>Llevó al lugar correcto, en última instancia.</i>

411
00:29:52,165 --> 00:29:53,500
Encontré mi problema.

412
00:29:55,836 --> 00:29:56,670
¿En singular?

413
00:29:59,673 --> 00:30:02,426
soy solo yo
que debo rendir cuentas.

414
00:30:04,428 --> 00:30:07,180
Por eso
que estoy ansioso y deprimido.

415
00:30:09,141 --> 00:30:11,560
Con niños,
sería diferente.

416
00:30:14,521 --> 00:30:16,732
- ¿Quieres hijos?
- Sí.

417
00:30:18,734 --> 00:30:20,444
Quiero empezar mi vida.

418
00:30:21,028 --> 00:30:23,030
Casarse, formar una familia.

419
00:30:24,990 --> 00:30:27,326
no lo creo
que estás lista para ser madre.

420
00:30:27,409 --> 00:30:30,537
Nadie está nunca preparado.
Simplemente lo hacemos.

421
00:30:32,914 --> 00:30:35,292
Ya no eres el centro de tus problemas.

422
00:30:39,838 --> 00:30:42,049
¿Cuánto tiempo llevas limpio?

423
00:30:42,466 --> 00:30:43,300
Un momento.

424
00:30:43,508 --> 00:30:45,052
Un buen momento.

425
00:30:45,635 --> 00:30:47,763
No conté esta vez.

426
00:30:50,349 --> 00:30:54,227
quiero
viejos y buenos problemas americanos.

427
00:30:55,437 --> 00:30:57,439
Eso es una fantasía.

428
00:31:02,944 --> 00:31:04,905
Lo que estás experimentando es una fantasía.

429
00:31:05,447 --> 00:31:08,784
Una relación con un hombre casado.
que nunca estará allí.

430
00:31:11,411 --> 00:31:12,496
¿Y tú, sí?

431
00:31:12,579 --> 00:31:13,455
quiero vivir

432
00:31:13,538 --> 00:31:15,207
con alguien que amo.

433
00:31:18,210 --> 00:31:20,295
Alguien que cuente conmigo.

434
00:31:20,379 --> 00:31:23,548
quien quiere
la mejor versión de mí mismo.

435
00:31:26,385 --> 00:31:28,303
Esa es la solución.

436
00:31:31,264 --> 00:31:34,476
debo vivir
por algo más grande que yo.

437
00:31:40,148 --> 00:31:43,193
¿Crees que nosotros dos,
¿Seremos esta cosa?

438
00:31:54,329 --> 00:31:55,330
Por qué no ?

439
00:31:58,583 --> 00:32:00,168
Qué romántico.

440
00:32:02,838 --> 00:32:03,964
Quiero estar contigo.

441
00:32:07,217 --> 00:32:08,301
No entiendo.

442
00:32:11,513 --> 00:32:13,890
- La última vez fue...
- Un error.

443
00:32:15,934 --> 00:32:17,060
¿Un error?

444
00:32:19,688 --> 00:32:21,606
Apareces, desapareces.

445
00:32:21,857 --> 00:32:23,275
Tienes grandes planes

446
00:32:23,358 --> 00:32:26,194
no te preocupes,
y aquí, ¿me estás haciendo una declaración?

447
00:32:26,987 --> 00:32:28,572
¿Dónde está la relación?

448
00:32:29,030 --> 00:32:29,865
¿En tu cabeza?

449
00:32:31,032 --> 00:32:32,367
Indulto.

450
00:32:32,451 --> 00:32:35,036
¿No lo pasamos genial?

451
00:32:35,120 --> 00:32:36,413
¿Estoy loco?

452
00:32:37,122 --> 00:32:38,874
Lo siento.
Para mi fue...

453
00:32:38,957 --> 00:32:40,417
¡Gran mierda!

454
00:32:42,127 --> 00:32:44,045
Casi me cuesta mi relación.

455
00:32:44,796 --> 00:32:47,466
Este apartamento.
Todo para lo que trabajo.

456
00:32:47,549 --> 00:32:48,800
¿Es este tu futuro?

457
00:32:49,634 --> 00:32:52,429
¿Estar escondido aquí?

458
00:32:53,763 --> 00:32:54,890
Su esposa lo sabe.

459
00:32:54,973 --> 00:32:56,558
¿Qué cambia eso?

460
00:32:57,559 --> 00:32:59,019
No va a dejar a su esposa.

461
00:32:59,102 --> 00:33:00,604
Pensar.

462
00:33:01,563 --> 00:33:03,773
Eres su pequeño juguete

463
00:33:03,857 --> 00:33:05,150
a quien encierra en una habitación.

464
00:33:05,233 --> 00:33:07,903
"No vayas a ningún lado,
no veo a nadie.

465
00:33:07,986 --> 00:33:10,030
Pinta, volveré para follarte”.

466
00:33:20,957 --> 00:33:24,503
Ellis llega en 45 minutos.
Bájate de mi tabla.

467
00:34:23,395 --> 00:34:25,730
Entras,
llamas la atención de Marc,

468
00:34:25,814 --> 00:34:28,692
dices tu texto
y fin de escena.

469
00:34:29,317 --> 00:34:30,235
¡Vamos a disparar!

470
00:34:30,694 --> 00:34:32,445
¡Vamos a disparar!

471
00:34:33,196 --> 00:34:34,531
¿Es esta tu primera vez?

472
00:34:37,409 --> 00:34:38,368
Más o menos.

473
00:34:39,077 --> 00:34:40,870
Relájate, estarás seguro.

474
00:34:41,162 --> 00:34:42,497
<i>Cassie tenía pocos mensajes de texto.</i>

475
00:34:45,750 --> 00:34:46,585
Enciende el sonido.

476
00:34:47,168 --> 00:34:48,545
<i>Pero ella lo había estudiado.</i>

477
00:34:48,628 --> 00:34:49,546
Aplaudir.

478
00:34:50,005 --> 00:34:50,922
Acción !

479
00:34:57,262 --> 00:34:59,347
Esta es una silueta interesante.

480
00:34:59,431 --> 00:35:01,808
Sí, ella es muy femenina.

481
00:35:03,101 --> 00:35:04,394
Hola.

482
00:35:04,644 --> 00:35:05,604
¿Estás reclutando?

483
00:35:06,896 --> 00:35:07,814
¿Estás bien?

484
00:35:09,649 --> 00:35:12,235
yo trabajé
en Tableau durante un año.

485
00:35:12,736 --> 00:35:13,903
Veo.

486
00:35:14,154 --> 00:35:15,572
Jagger era tu jefe.

487
00:35:16,114 --> 00:35:17,699
¿Qué estás insinuando?

488
00:35:18,867 --> 00:35:20,327
Conozco bien a Jagger.

489
00:35:20,869 --> 00:35:22,287
Digamos...

490
00:35:22,662 --> 00:35:25,540
las chicas vienen aqui
cuando termine la luna de miel.

491
00:35:36,760 --> 00:35:37,844
¿La luna de miel?

492
00:35:40,889 --> 00:35:42,974
Las chicas vienen aquí cuando...

493
00:35:43,058 --> 00:35:44,351
Se acabó la luna de miel.

494
00:35:47,145 --> 00:35:48,480
Estoy tratando de sobrevivir.

495
00:35:52,192 --> 00:35:53,568
¿Ese es el texto?

496
00:35:54,069 --> 00:35:55,111
¿Qué hace ella?

497
00:35:55,820 --> 00:35:58,990
Incluso después de 5 años,
No conocemos a la gente.

498
00:35:59,366 --> 00:36:00,659
¿Es este el guión equivocado?

499
00:36:00,742 --> 00:36:02,202
No entiendo.

500
00:36:02,285 --> 00:36:04,287
En cualquier caso, yo no escribí eso.

501
00:36:04,371 --> 00:36:06,039
¿Qué está diciendo ella?

502
00:36:06,289 --> 00:36:08,124
No está en el guión.

503
00:36:08,625 --> 00:36:11,169
Me mintió, una y otra vez.

504
00:36:12,712 --> 00:36:16,257
hice todo por el
¿Y qué obtengo a cambio?

505
00:36:17,217 --> 00:36:19,094
Una nariz sangrienta para mi boda.

506
00:36:21,137 --> 00:36:22,555
¿Jagger te golpeó?

507
00:36:23,139 --> 00:36:25,725
- ¿Qué él ha hecho?
- Él juega el juego.

508
00:36:26,101 --> 00:36:27,435
¿Cortamos?

509
00:36:27,519 --> 00:36:31,481
De hecho, es bastante cautivador.
Déjala continuar.

510
00:36:33,358 --> 00:36:35,443
Quizás me lo merecía.

511
00:36:37,612 --> 00:36:39,948
ninguna mujer
No merece ser golpeado.

512
00:36:40,031 --> 00:36:42,742
Sí, se lo robé a mi mejor amigo.

513
00:36:45,203 --> 00:36:46,663
Este es el precio a pagar.

514
00:36:47,414 --> 00:36:50,709
- Cautivante, pero ¿cómo incluirlo?
- No sé.

515
00:36:51,167 --> 00:36:53,336
Es original y me transporta.

516
00:36:54,045 --> 00:36:55,171
Ella tiene algo.

517
00:36:55,255 --> 00:36:57,674
Claro, pero parece inestable.

518
00:36:57,757 --> 00:36:59,634
¿Alguien me da la cima?

519
00:37:00,009 --> 00:37:01,177
Entre !

520
00:37:04,472 --> 00:37:05,724
Hola marcos.

521
00:37:08,643 --> 00:37:09,477
ENTONCES...

522
00:37:09,811 --> 00:37:12,272
¿Me presentarás a tu novia?

523
00:37:12,355 --> 00:37:13,565
Oceana,

524
00:37:14,524 --> 00:37:15,942
No es lo que piensas.

525
00:37:22,282 --> 00:37:25,410
tengo suficiente para cerrar
El bar de Jagger.

526
00:37:26,035 --> 00:37:26,870
¡Cortar!

527
00:37:26,953 --> 00:37:28,580
¿Fue improvisación?

528
00:37:29,998 --> 00:37:30,999
Cómo estás ?

529
00:37:31,791 --> 00:37:32,792
Sí.

530
00:37:34,169 --> 00:37:35,628
Quiero conocerla.

531
00:37:38,173 --> 00:37:39,424
¿Cuánto tiempo llevas jugando?

532
00:37:41,843 --> 00:37:43,636
Siempre, básicamente.

533
00:37:43,720 --> 00:37:44,846
Ah bien?

534
00:37:46,139 --> 00:37:47,682
Sí, Lexi. Absolutamente.

535
00:37:49,350 --> 00:37:52,353
este es mi sueño
ser actriz a tiempo completo.

536
00:37:52,604 --> 00:37:54,814
Especialmente en una serie
como<i>L.A. Noches</i>.

537
00:37:54,898 --> 00:37:58,526
Espero esta experiencia
te enseñé cosas

538
00:37:58,610 --> 00:38:00,612
y seguirás subiendo.

539
00:38:00,695 --> 00:38:02,447
A qué te dedicas ?

540
00:38:02,530 --> 00:38:04,407
- Creo contenido.
- En Onlyfans.

541
00:38:04,616 --> 00:38:05,742
¡Solos!

542
00:38:06,242 --> 00:38:07,535
El sitio famoso.

543
00:38:08,870 --> 00:38:10,330
Posas desnuda.

544
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
No, nada de desnudos completos.

545
00:38:12,040 --> 00:38:13,875
¡Lo haces completamente desnudo!

546
00:38:14,375 --> 00:38:17,670
Es muy refinado
No parece desnudo.

547
00:38:17,754 --> 00:38:20,381
y las peticiones
un poco especial?

548
00:38:21,007 --> 00:38:23,593
fetichismo,
instrucciones especiales.

549
00:38:24,177 --> 00:38:25,178
¿Individuos?

550
00:38:25,261 --> 00:38:26,304
¿Eso quiere decir?

551
00:38:28,431 --> 00:38:29,349
Fue entonces cuando...

552
00:38:31,643 --> 00:38:34,354
los hombres
pagame extra por...

553
00:38:34,437 --> 00:38:37,315
- Instrucciones masturbatorias.
- Qué ?

554
00:38:37,524 --> 00:38:38,733
¡Es una locura!

555
00:38:38,817 --> 00:38:39,859
Una trabajadora sexual.

556
00:38:41,736 --> 00:38:45,198
No, no lo soy
una trabajadora sexual.

557
00:38:45,281 --> 00:38:46,908
¿Necesitan instrucciones?

558
00:38:46,991 --> 00:38:48,660
soy un artista

559
00:38:48,952 --> 00:38:52,247
quien usa su cuerpo
para contar historias.

560
00:38:54,749 --> 00:38:56,835
¿Cómo te afecta esto?

561
00:38:57,252 --> 00:38:58,753
Emocionalmente hablando.

562
00:38:58,837 --> 00:39:01,339
lo mas dificil,
Así me tratan.

563
00:39:02,090 --> 00:39:02,966
Incluso mi familia.

564
00:39:03,842 --> 00:39:06,010
Pero también me da poder.

565
00:39:06,302 --> 00:39:08,471
¿Una nueva forma de feminismo?

566
00:39:08,555 --> 00:39:10,557
- Exactamente.
- Es discutible.

567
00:39:11,432 --> 00:39:12,851
Veo.

568
00:39:12,934 --> 00:39:14,435
Si entiendo correctamente,

569
00:39:14,519 --> 00:39:16,813
muchas chicas jóvenes hacen esto.

570
00:39:16,896 --> 00:39:19,274
Hay muchas chicas como yo.

571
00:39:19,732 --> 00:39:21,901
Lo que plantea un problema.

572
00:39:21,985 --> 00:39:25,238
Tú lo hiciste venir
para sacarlo de este mundo

573
00:39:25,321 --> 00:39:26,781
y ofrecerle algo mejor.

574
00:39:27,907 --> 00:39:29,200
Muy interesante,

575
00:39:29,284 --> 00:39:30,785
como desarrollo del personaje.

576
00:39:30,869 --> 00:39:31,828
Jane Fonda, <i>Klute</i>.

577
00:39:31,911 --> 00:39:34,414
una prostituta
que lleva una doble vida.

578
00:39:34,497 --> 00:39:37,584
La hermana de Tabita.
Amable, malo. Excelente !

579
00:39:37,667 --> 00:39:41,671
Es una pena la chica que aplica.
solo tiene una escena.

580
00:39:41,754 --> 00:39:42,964
Es cierto ?

581
00:39:44,007 --> 00:39:46,676
Después de eso,
nunca la volvemos a ver.

582
00:39:47,343 --> 00:39:49,053
Quizás sea así.

583
00:39:49,929 --> 00:39:51,347
¡Eso no es verdad!

584
00:39:52,640 --> 00:39:54,934
¿Me vas a incluir en la serie?

585
00:39:55,268 --> 00:39:56,603
Eso depende.

586
00:39:57,520 --> 00:39:59,022
¿Dejarás tu mundo?

587
00:39:59,439 --> 00:40:01,774
Para nosotros,
sino también para tu hermana.

588
00:40:03,109 --> 00:40:05,320
La respuesta que buscas:

589
00:40:06,279 --> 00:40:07,572
"Sí, señora. Gracias."

590
00:40:09,407 --> 00:40:11,284
Sí, señora. GRACIAS.

591
00:40:14,245 --> 00:40:15,371
¡Míranos!

592
00:40:15,455 --> 00:40:17,206
¡Unimos a las familias!

593
00:40:19,751 --> 00:40:22,754
Es una locura.
Yo jugaré un papel principal.

594
00:40:22,837 --> 00:40:25,715
ella no especificó
primaria o secundaria.

595
00:40:25,798 --> 00:40:27,175
Es mi sueño.

596
00:40:27,258 --> 00:40:29,802
¡Siempre!
Voy a estar en la televisión.

597
00:40:29,886 --> 00:40:31,179
La gente sabrá mi nombre.

598
00:40:31,262 --> 00:40:32,722
Baja el tono.

599
00:40:34,641 --> 00:40:36,142
¡Gracias, Señor!

600
00:40:36,225 --> 00:40:37,727
¡Voy a ser famoso!

601
00:40:39,812 --> 00:40:42,023
Siempre y cuando dejes de usar Onlyfans.

602
00:41:47,755 --> 00:41:48,589
¡Nate!

603
00:41:48,673 --> 00:41:50,925
¡Levanta el teléfono, maldita sea!

604
00:41:51,009 --> 00:41:52,844
Necesito tu opinión.

605
00:41:53,845 --> 00:41:55,847
¿Dónde carajo estás?

606
00:42:26,252 --> 00:42:30,715
Al recomendarlo,
Sabía que ella te seduciría.

607
00:42:31,424 --> 00:42:33,342
Me gusta este arco narrativo.

608
00:42:33,426 --> 00:42:35,470
Me gusta el lado impactante de esto.

609
00:42:36,804 --> 00:42:37,972
Completamente.

610
00:42:39,348 --> 00:42:42,769
pareces
estar bien versado en el tema.

611
00:42:43,603 --> 00:42:45,438
Podrías intentarlo.

612
00:42:50,068 --> 00:42:51,319
Cómo es eso ?

613
00:42:51,402 --> 00:42:53,696
Escríbalo. Escribe su papel.

614
00:42:54,113 --> 00:42:56,699
- A mí ?
- No te hagas el sorprendido.

615
00:42:57,033 --> 00:42:58,576
Finge que te lo mereces.

616
00:43:12,381 --> 00:43:15,218
<i>La DEA me dijo</i>
<i>para seguir trabajando.</i>

617
00:43:16,094 --> 00:43:18,471
<i>Así que traje las fotos</i>
<i>a Alejandro.</i>

618
00:43:19,472 --> 00:43:21,349
Va a tomar un tiempo.

619
00:43:21,432 --> 00:43:22,934
¿Volverás en una hora?

620
00:44:18,698 --> 00:44:19,907
¿Qué es?

621
00:44:22,076 --> 00:44:23,077
Mamá ?

622
00:44:25,204 --> 00:44:27,957
Lo siento, pensé
que era otra persona.

623
00:44:31,544 --> 00:44:33,754
me hace feliz
para escucharte también.

624
00:44:36,465 --> 00:44:37,925
Sí, está bien.

625
00:44:38,009 --> 00:44:39,218
Finalmente...

626
00:44:39,552 --> 00:44:41,679
He tenido mejores, pero está bien.

627
00:44:45,349 --> 00:44:46,809
Estoy en una iglesia.

628
00:44:49,187 --> 00:44:50,897
No, no para una reunión.

629
00:44:51,522 --> 00:44:54,483
Sólo quería entrar.

630
00:44:59,197 --> 00:45:00,364
Después de todo...

631
00:45:02,074 --> 00:45:03,701
Creo en Dios.

632
00:45:08,080 --> 00:45:09,415
De hecho,

633
00:45:11,000 --> 00:45:13,169
Me dije a mí mismo que si existe,

634
00:45:15,254 --> 00:45:17,006
luego también la redención.

635
00:45:19,592 --> 00:45:22,345
Si existe redención,
salvación también.

636
00:45:32,271 --> 00:45:33,898
Lo necesito.

637
00:45:38,611 --> 00:45:39,904
Es solo...

638
00:45:43,115 --> 00:45:46,619
no quiero quedarme estancado
con todos mis errores.

639
00:45:51,624 --> 00:45:53,376
es dificil cambiar

640
00:45:53,459 --> 00:45:56,420
cuando pensamos constantemente
al daño que hemos hecho.

641
00:46:02,718 --> 00:46:06,055
quiero ser libre
para empezar todo de nuevo.

642
00:46:11,852 --> 00:46:13,688
Quiero empezar todo de nuevo.

643
00:46:19,777 --> 00:46:21,946
Y quiero ser perdonado.

644
00:46:26,826 --> 00:46:27,827
GRACIAS.

645
00:46:36,002 --> 00:46:37,336
Te extraño.

646
00:46:42,133 --> 00:46:43,968
Extraño mi hogar.

647
00:46:49,682 --> 00:46:51,225
Pasaré pronto.

648
00:47:02,028 --> 00:47:03,321
Te amo.

649
00:47:05,906 --> 00:47:09,327
Acérrimo.
Perdón por complicarte la vida.

650
00:47:13,331 --> 00:47:16,584
entendí
qué difícil era estar solo.

651
00:47:22,465 --> 00:47:24,216
Lo sé, no estoy solo.

652
00:47:26,385 --> 00:47:27,803
Sí, lo sé.

653
00:47:30,556 --> 00:47:31,891
Pero si...

654
00:47:32,808 --> 00:47:34,268
Volveré pronto.

655
00:47:39,732 --> 00:47:41,192
Te amo, Rue.

656
00:47:42,318 --> 00:47:43,444
<i>Te amo, mamá.</i>

657
00:48:46,257 --> 00:48:48,676
Sólo tienes que matar a su personaje.

658
00:48:48,759 --> 00:48:51,303
Se supone que debo desarrollarlo.

659
00:48:53,973 --> 00:48:56,434
Desarrollar el personaje
para matarlo.

660
00:48:57,852 --> 00:49:00,187
Si no hay muertes
de vez en cuando,

661
00:49:00,271 --> 00:49:02,273
la gente se enoja entre sí.

662
00:49:05,025 --> 00:49:06,777
Sin eso, es sólo...

663
00:49:07,987 --> 00:49:09,655
charla interminable.

664
00:49:12,491 --> 00:49:13,868
¿Cómo la mato?

665
00:49:16,454 --> 00:49:18,247
Hay tantas opciones.

666
00:49:27,798 --> 00:49:28,966
Sí ?

667
00:49:29,383 --> 00:49:31,844
Tengo un paquete para Cassie Jacobs.

668
00:49:32,511 --> 00:49:34,388
¡Déjalo en la puerta!

669
00:49:34,722 --> 00:49:36,432
Necesito una firma.

670
00:49:40,561 --> 00:49:41,937
¡Un minuto!

671
00:49:48,068 --> 00:49:49,069
GRACIAS.

672
00:50:40,663 --> 00:50:42,331
¿Quieres arruinar mi vida?

673
00:50:46,043 --> 00:50:47,711
¿Quieres molestarme?

674
00:50:47,795 --> 00:50:49,129
¿Quieres molestarme?

675
00:50:49,213 --> 00:50:50,631
Vete a la mierda,

676
00:50:50,714 --> 00:50:53,300
¡Maldito hijo de puta!

677
00:50:53,384 --> 00:50:55,427
¡Un montón de idiotas!

678
00:50:56,637 --> 00:50:58,472
¿Quieres destruir mi vida?

679
00:50:58,556 --> 00:51:00,975
¿Quieres arruinar mi vida?

680
00:51:01,058 --> 00:51:03,269
¡Me voy a follar el tuyo!

681
00:51:03,352 --> 00:51:05,854
¡Malditos maricones!

682
00:51:06,605 --> 00:51:07,815
¡Que te jodan!

683
00:51:24,415 --> 00:51:25,749
la putita

684
00:51:26,000 --> 00:51:27,751
Nos debe dinero, ¿verdad?

685
00:51:34,300 --> 00:51:35,301
Ven aquí.

686
00:52:01,285 --> 00:52:03,495
- ¿No hay necesidad?
- Lo necesitas.

687
00:52:07,958 --> 00:52:09,251
Es tu plan.

688
00:52:09,627 --> 00:52:11,378
¿No quieres llegar hasta el final?

689
00:52:12,588 --> 00:52:14,173
¿Debería ir a casa de Laurie?

690
00:52:16,634 --> 00:52:19,011
Quiero que hagas lo que sea necesario.

691
00:52:27,728 --> 00:52:29,980
¿Qué carajo es eso?

692
00:52:33,192 --> 00:52:34,735
Es hora de cenar.

693
00:52:46,288 --> 00:52:48,123
¿Conoces la historia de la serpiente?

694
00:52:49,917 --> 00:52:51,794
Pertenecía a Dulce.

695
00:52:52,002 --> 00:52:53,337
Una bailarina.

696
00:52:53,420 --> 00:52:55,631
Tenía un número con él.

697
00:52:56,382 --> 00:52:58,384
Por la noche volvió a casa con él.

698
00:52:58,801 --> 00:53:01,762
Ella lo puso en su cama
y ella se quedó dormida.

699
00:53:03,514 --> 00:53:05,432
Ella amaba esta serpiente.

700
00:53:07,267 --> 00:53:08,769
Pero un día,

701
00:53:09,311 --> 00:53:11,021
dejó de comer.

702
00:53:11,105 --> 00:53:14,108
Ella reemplazó a las ratas congeladas.
por personas vivas.

703
00:53:15,025 --> 00:53:16,860
Los estranguló,

704
00:53:17,528 --> 00:53:19,154
pero no comió nada.

705
00:53:20,572 --> 00:53:23,659
Finalmente,
ella lo lleva al veterinario.

706
00:53:24,952 --> 00:53:27,913
Ella le dijo que debía haber estado enfermo.

707
00:53:29,832 --> 00:53:33,293
El veterinario asiente y dice:
"Señorita,

708
00:53:33,961 --> 00:53:36,213
Esta pitón goza de perfecta salud."

709
00:53:37,673 --> 00:53:39,675
Dulces asentimientos.

710
00:53:39,758 --> 00:53:41,635
"Debe tener algo".

711
00:53:42,219 --> 00:53:45,139
Entonces el veterinario la mira.
directo a los ojos:

712
00:53:46,140 --> 00:53:49,268
"Si se enrolla
a tu alrededor por la noche,

713
00:53:49,351 --> 00:53:51,562
Esto es para evaluar tu talla.

714
00:53:53,147 --> 00:53:55,065
Si no come,

715
00:53:55,649 --> 00:53:59,153
es que se esta preparando
para una gran comida."

716
00:54:00,320 --> 00:54:02,239
Sweet vuelve al trabajo.

717
00:54:02,322 --> 00:54:04,324
Ella le dice esto a Álamo.

718
00:54:04,867 --> 00:54:06,910
Nunca se había reído tanto.

719
00:54:08,954 --> 00:54:10,372
pagó 10.000 dólares

720
00:54:10,456 --> 00:54:12,916
para una serpiente
que ella le hubiera dado.

721
00:54:14,877 --> 00:54:16,086
¿Por qué?

722
00:54:16,879 --> 00:54:18,797
Para recordar una cosa.

723
00:54:19,840 --> 00:54:23,302
nunca lo sabemos
las verdaderas intenciones de alguien.

724
00:54:28,432 --> 00:54:29,558
Absolutamente.

725
00:54:31,894 --> 00:54:33,771
¿Vas a abrir el maletero?

726
00:54:34,271 --> 00:54:35,397
Sí.

727
00:54:36,857 --> 00:54:37,858
Eso es bueno.

728
00:54:39,067 --> 00:54:41,487
no quisiera
por mentirle a tu madre.

729
00:54:45,574 --> 00:54:46,784
¿Mi madre?

730
00:54:49,536 --> 00:54:50,621
Leslie.

731
00:54:51,580 --> 00:54:52,581
Muy amable.

732
00:54:53,415 --> 00:54:55,501
Le dije que estabas bien.

733
00:55:56,019 --> 00:55:56,937
Vamos !

734
00:55:58,188 --> 00:55:59,273
Vete a la mierda.

735
00:56:13,620 --> 00:56:14,997
¡Maldito auto!

736
00:56:26,633 --> 00:56:27,509
Sucio.

737
00:56:37,311 --> 00:56:38,228
Tonterías !

738
00:56:51,074 --> 00:56:52,075
Tonterías !

739
00:58:20,080 --> 00:58:21,999
Adaptado por: Antonia Hall

740
00:58:22,082 --> 00:58:24,001
Subtítulos: HERMANOS DE DOBLAJE


